Рекомендации по чтению/Recommendations on reading

[Olga]

На нашем форуме неоднократно говорилось о пользе чтения при изучении иностранных языков . Думаю, что проблема выбора знакома многим Ведь книг много, но как при этом выбрать ту, которая будет максимально полезной именно для вас?

Чтобы помочь учасникам нашего форума быстро сориентироваться на книжном рынке, предлагаю постить в эту тему названия и авторов прочитанных вами книги.

Особенно приветствуется любая дополнительная информация о книге. К примеру, чем запомнились или понравились вам эта книга, для какого уровня она предназначена, какая лексика преобладает (бытовая, экономическая, политическая...), где можно приобрести или скачать эту книгу и т.д.

[Рыся]

The first book I read in English original was Arthur Hailey`s "The Evening News". The story was captivating and very easy to read. Yes, I needed the dictionary sometimes but in general the language was understandable.

[Галина]

Jetzt lese ich "Der Alchimist" von Paulo Coelho. (Dieses Buch wurde mir zum Geburtstag geschenkt). Ich lese das schon 1 Jahr (mit Pausen, natuerlich). Das ist schon nicht fuer Anfaegner. (und man muss viel Geduld haben). Da gibt es auch viele gute Phrasen und Gedanken. Ich koennte dieses Buch ruhig auf Russisch lesen, das mache ich aber nicht, sonst wird es mir nicht interessant.

Пишу то же по-русски (а вдруг кто английским увлекается или другим языком...)

Сейчас я читаю "Алхимик" Пауло Коэльо. Эту книгу мне подарили на день рождение. Ее я читаю уже год (с паузами, конечно). Считаю, что книга не для начинающих (изучать нем. яз.) Нужно также запастить большим терпением. Но там есть очень много хороших фраз и мыслей. Я могла бы спокойно читать эту книгу и по-русски, но тогда не стала бы перечитывать в немецком переводе, мне это не интересно.