Любопытно мне!

[Yanita]

Привет,не знаю болгарский язык,но иногда усваиваюсь что понять.Хочу написать любимому смс,а то мне он всегда говорит,что не хочу учить его язык!!!

"Сладкий,мне сильно тебя не хватает!Особенно твоих красивых слов,приятных смс!!!Я скучаю,я рада ,что ты у меня есть!"

Но слова как сказать я тебя люблю ,Обичам те много!!!!Спасибо за Вашу помощь в переводе

[die_katze]

Миличък, много ми липсваш. Особено ми липсват хубавите ти думи, приятните ти смс-ите!!! Липсваш ми и се радвам, че те има!

[Yanita]

Спасибо большое!!!
А можно еще попросить?
"Я тебя безумно люблю.Когда тебя нет рядом,я очень сильно скучаю,когда ты рядом,я самая счастливая.Ты лучший!"

[die_katze]

Обичам те безумно. Когато не си до мен, много ми липсваш, когато си до мен - чувствам се най-щастлива. Ти си най-добър.

[Yanita]

Спасибо тебе!!!
А вот самые ,главные понятия?
Привет!
Как дела?
Чем занимаешься?
Когда встретимся?
Как прошел день?
Желаю тебе самого счастливо дня!
Не скучай и не вешай нос!
Пока!
Увидимся!
Я буду ждать тебя!

[Yanita]

Он в шоке!!!Осталось выучить язык и научиться говорить!!!
Еще вопрос!!!

"Спокойной ночи малыш.Желаю тебе сладких снов!!!Прекрасного утра,очаровательную улыбку,обалденное настроение.Увидимся скоро!"

[die_katze]

Привет! - Здрасти
Как дела? - Как си?
Чем занимаешься? - Какво правиш?
Когда встретимся? - Кога ще се видим?
Как прошел день? - Как мина денят ти?
Желаю тебе самого счастливо дня! - Приятен ден! Желая ти най-щастливия ден!
Не скучай и не вешай нос! - Не тъжи и горе главата!
Пока! - Чао!
Увидимся! - Ще се видим!
Я буду ждать тебя! - Ще те чакам.


Лека нощ, миличък. Желая ти лека нощ и сладки сънища! Да се събудиш в прекрасна сутрин, усмихнат и в хубаво настроение. Ще се видим скоро!


P.S. Да, кстати, если пишете латиницей, то буква я там обычно пишется q, а ж - j ) Удачи.

[Yanita]

А какие ласковые слова более приятно можно услышать на болгарском языке?

[die_katze]

не знаю даже, это зависит...

например, дорогой - скъпи, милый - мили, миличък, котенок - котенце, коте; обич моя - любовь моя; слънчице - солнышко, съкровище - сокровище

а в целом - по вашей фантазии )

забыла еще написать по поводу латиницы, что ъ пишут как а (или как y)

[Yanita]

Вот еще хочу перевода!!!
если можно!?


С добрым утром!
Добрый день!
Мне тебя сильно не хватает!
Очень хочу тебя увидеть!

[die_katze]

Добро утро
Добър ден
Добър вечер
Много ми липсваш
Много искам да те видя

[Yanita]

Хочу отправить смс!!!
"Желаю тебе удачно сдать экзамен!Ты знаешь,ты сдашь!"

[Yanita]

Переведите!!!!Выше!!!!Спасибо

[хельга]

Желая/пожелавам ти да си вземеш успешно изпита! Знаеш, ще го вземеш!