Иностранные языки

Как правильно сказать по-немецки: русская(или русский) -это не гражданство, -это диагноз

Объясните плз смысл идеомы. Это выражение было сказано на английском языке, но сказал это немец, так что, скорее всего, это было немецкое идеоматическое выражение, переведенное на английский язык дословно. Звучало так: Show me the mirrow in my had- Покажи мне зеркало в моей голове, (дословно)

Помогите перевести идеоматическое выражение. Оно было сказано на на английском языке, но сказал это немец, так что, возможно, это немецкое выражение, переведенное на английский язык дословно. Звучит так: Show me the mirrow in my had.