Ассоциации/Associations
Добавлено: Сб июл 08, 2006 5:44 pm
Помнится, как-то на занятии в группе одна моя студентка (Светлана, 50 лет) спросила о значении слова “EXAM”. В свою очередь я поинтересовалась, не возникает ли у нее какая-либо ассоциация с этим словом или, возможно, она вспомнит созвучное слово в родном языке. Для меня и остальной группы более юных студентов ответ был очевиден. Но тут Светлана торжественно произнесла слово «ЭКЗЕМА».
Позже, пролистав несколько учебников, которые изобиловали примерами ассоциаций, якобы призванных помочь в запоминании иностранных слов, я обнаружила, что все они слишком чужды для меня, чтобы внедрять их в свое сознание.
Бывает, что студент легко запоминает саму ассоциацию (вычитанную в учебнике), а не иностранное слово и его значение.
Я не против учебников, использующих ассоциации, я за то, чтобы учиться создавать свои собственные. Ведь ассоциации у каждого свои, и зависят они от таких факторов, как возраст, опыт, образование, культурная среда определенного человека и т.д.
Предлагаю играть в ассоциации прямо ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС, извлекая из этого двойную пользу: вы придумываете ассоциацию, и пытаетесь вспомнить «КАК ЭТО БУДЕТ ПО-АНГЛИСКИ?» таким образом, одновременно активизируете свой ум и словарный запас
.
Итак, Форумчане, ваш ход!
Позже, пролистав несколько учебников, которые изобиловали примерами ассоциаций, якобы призванных помочь в запоминании иностранных слов, я обнаружила, что все они слишком чужды для меня, чтобы внедрять их в свое сознание.
Бывает, что студент легко запоминает саму ассоциацию (вычитанную в учебнике), а не иностранное слово и его значение.
Я не против учебников, использующих ассоциации, я за то, чтобы учиться создавать свои собственные. Ведь ассоциации у каждого свои, и зависят они от таких факторов, как возраст, опыт, образование, культурная среда определенного человека и т.д.
Предлагаю играть в ассоциации прямо ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС, извлекая из этого двойную пользу: вы придумываете ассоциацию, и пытаетесь вспомнить «КАК ЭТО БУДЕТ ПО-АНГЛИСКИ?» таким образом, одновременно активизируете свой ум и словарный запас
.Итак, Форумчане, ваш ход!
