Страница 1 из 1
Плиз помогите узнать :) "Помни меня"
Добавлено: Вс май 27, 2007 11:12 pm
Hao
Если кто знает, или разбирается в этом языке, не могли бы вы подсказать как будет произониться по китайски "Помни меня", и каким иероглифом обозначается эта фраза. Очень нужно узнать, помогите.
Добавлено: Ср окт 03, 2007 12:35 pm
ron
очень полезный софт можно найти здесь
http://chinesetranslator.siteedit.ru
перевод
Добавлено: Пт дек 07, 2007 6:49 am
liubay
буквально переводить так: "помни меня" = 记得我( ji de wo) (Джид уо), 记住我（jizhu wo）（Джи чжу уо). но китайцам принято сказать "别忘了我”(bie wangle wo）（пье уан лэ уо) или “勿忘我”( у уан уо) (на письменном, вот есть и такие цветы, обозначает "не забудь меня")
Добавлено: Сб май 03, 2008 5:56 pm
Rostov
неподскажите заодно следущие фразы или альтернативные по смыслу
" ты прекрасна как солнечное утро, как расцветший цветок в весеннию пору.."
как наверное уже понятно это мне надо для подруги. Все серьезно, пожайлуста без приколов, тут дело тонкое.
Может кто знает чтонибуть из китайской мифологии подходящее? типа ты прекрасна как *******?
Буду по гроб благодарен!!!, плз произношение напишите, я это буду говорить..[/b]