Страница 1 из 1

Au secours!

Добавлено: Ср янв 24, 2007 7:47 pm
la fleurette
Проверьте пожалуйста мое письмо кузине. Всего несколько строчек :) Я только учусь

Salut Michele!

Joyeux anniversaire!

Est-ce que tout va bien? Je vais bien.

Je regrette, mais mon français est mauvais.

Il fait quel temps ? Le neige? Dominic et moi est allé skier. Très amusement!!!!!!!

Passe le bonjour à Carole, Pierre et Nino de ma part

À bientôt

Anna



Заранее благодарю

Добавлено: Ср апр 11, 2007 12:27 pm
AZAZELO13
Le neige? снежно как то вырвано из контекста , лучше спросит у вас идет снег de quoi la neige tombe?
A bientôt обычно в значении прощай.....

Добавлено: Ср июл 25, 2007 10:46 pm
demonia
1.слово снег во французском языке женского рода. - la neige
вопрос "идет ли у вас снег?" лучше построить так: est -ce qu'il neige chez vous?

2.имя Доминик во французской транскрипции пишется Dominique
Dominique et moi, nous avons fait du ski et c"était très amusant

3.относительно того что à bientot потребляется как "прощай" я совершенно не согласна... это именно "до скорого"

8)