Иностранные языки

Der Satz ist aber längst da

Дареному коню зубы не смотрят![/quote]

Also, ich habe im Internet ein bisschen recherchiert und was interessantes gefunden, da ist die richtige Übersetzung:

Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul!

Oder sollte ich den Satz selbst ausdenken, ich kenne leider keine Spielregeln ...