Иностранные языки

По поводу садоводства приемлемы оба варианта.

Смотрим Longman Dictionary of Contemporary English:

have green fingers (Br E)
have a green thumb (A mE) means to be good at making plants grow

Удивляет только одно - британцы работают в саду пальцами, а американцы одним

Can you share with us at least one of your most favourite ways to imrpove English?

I agree, a really great film

Очень даже рекомендую учебник Г.Може "Курс французкого языка".
Считается одним из лучших учебников для начинающих изучать французкий язык. Урок корткие, есть упражнения на отработку лексики и грамматики, а также упражнения на перевод, что тоже немаловажно.

ORBIT

Hi again Mecruh! How are things going? Smoothly I hope

So thr sense of that proverb is that very often we have to make a choice and choose between things, to decide what is more important for.

Have you ever had to make such a choice?

Русский и английский абсолютно разные языки, поэтому применять логику русского языка к английскому не в твоих интересах. Лучше сразу заучивать правильные слова, иначе получится что-то вроде "пиджин инглиш", который понимать будешь только ты

Зачем тратить на это время?

"the tail is wagging the dog" можно перевести как "яйцо учит курицу"

Absolutely Swedish - Outlining a National Character

In many respects Sweden is a country of relatively small class differences. Many people even consider the very concept of social class outdated, since it has become notoriously hard to define. A Swedish manual worker may well earn as much as a ...

Главные зимние праздники в Швеции проходят в декабре. 13 декабря шведы празднуют День Св. Люсии (St.LuciaDay), или Фестиваль Света . Перед рассветом молодые девушки одеваются в белые одежды и надевают венок из вечнозеленых листьев. Они будят свои семьи традиционным песнопением и подают им горячий ...

Alla vägar bär till Rom. (дат. Alle veje fører til Rom.) Все дороги ведут в Рим.
Borta bra men hemma bäst. (дат. Ude godt, hjemme bedst.) В гостях хорошо, а дома – лучше.
Ungdom vild - ålderdom mild (дат. Ungdom vild - alderdom mild.) Бурная молодость - тихая старость.

Народное образование.
В Швеции создана эффективная система образования. С 1842 введено всеобщее обязательное начальное образование. В 1962 принят закон об обязательном девятилетнем образовании для детей и подростков в возрасте от 7 до 16 лет. Большинство основных девятилетних школ находятся в ...

Королевские зайцы



Жили-были король с королевой, и была у них одна-единственная дочка, и дочку так осаждали женихи, что отец и мать не знали, куда от них деваться. Странно это вам покажется, но им и вовсе не хотелось отдавать её замуж, а хотелось держать при себе. И вот издал король указ, что ...

Жить или помереть?

Жила на свете жадная старуха. И все сокрушалась, что вот помрет она, а корова ее чужим людям достанется. И задумала она корову свою перед смертью непременно заколоть и съесть. Только ведь неведомо, когда к ней смерть придет?
Стала старуха по соседям ходить и у всех совета ...

So, Mecruh? Have you got any ideas?