А к какому времени относится словосочитание "Had had"? Past Perfect?
И как его нужно переводить? К примеру: I had had the pen- как это можно перевести?

Past Perfect, that's right.

насколько я знаю переводит это само по себе не имеет смысла. применяется если действие произошло в прошлом и до того как произошло какое-то другое событие в прошлом Simple Past.


попробую на примере:
before I lost my bad, I had had a pen. ну типа: до того как я потеряла сумку у меня была ручка.

специалисты, правильно????